《外公芳龄38》正在热映|佟大为自带爸爸体质
外公芳龄38正在热映,近日《外公芳龄38》佟大为自带爸爸体质,《外公芳龄38》已于全国公映,该片讲述了年轻的单亲妈妈唐慧茹带着5岁儿子唐家栋千里寻父,空降素未谋面的38岁外公何志武家之后,同一屋檐下的祖孙三代擦出无数火花的爆笑故事。据悉,为此,陈妍希学福建普通话。
电影频道《今日影评》邀请中国传媒大学陆嘉宁做客节目,独家解析喜剧电影《外公芳龄38》。该片虽为翻拍片,但依旧为本土化颇费心思,在陆嘉宁看来,陈妍希创造性地使用福建口音不失为该片的亮点之一,而佟大为的喜感度也十分给力。
此外,针对嘉宾在节目中的提问,陈妍希和佟大为也亲自回应,分享有关《外公芳龄38》的台前幕后。佟大为为何提议陈妍希自黑“包子脸”?陈妍希怎么能放下偶像包袱如此夸张上阵?两位同辈演员如何展开父女戏码?陈妍希为什么笑称佟大为“本身就很像爸爸”?一切精彩,尽在11月16日电影频道《今日影评》。
《外公芳龄38》作为一部翻拍自韩国人气电影《非常主播》,在翻拍过程中,进行了不少本土化改编。其中,最明显的莫过于将韩国的花牌变为斗地主,以及片中“上头条”“陈妍希包子脸”等语句。
对此,陆嘉宁认为,最成功的一种翻拍,是借用原作的内核,在细节上恰到好处地把本国的文化、国情融入进去,这样观众看的时候才会更有带入感。
而影片男主角佟大为也十分赞同地表示,本土化的改编让观众觉得亲切,也更能够接受。
影片中男主人公何志武38岁就当上了外公,听起来似乎是一件不可思议的事情。作为何志武的饰演者,佟大为称,何志武属于小众,所以才会让大家觉得很意外。“这是一个男人蜕变的过程,很打动我,我希望像何志武这样单身未婚,还在观望的男士看完这个片子,能够去认认真真的去谈一场恋爱,找到自己的另外一半。”
影片中陈妍希所饰演的唐慧茹一角,有着浓厚的福建话口音,这一点,在陆嘉宁看来的确是别具一格,很有特色。这其实是陈妍希为了喜剧效果所想到的方言对策。
陈妍希表示,最初她是想学东北口音的,但导演认为她演东北人没有说服力,于是才改学了福建口音。而潜心学福建话的陈妍希甚至还有点“走火入魔”,有时候拍戏拍到一半去录ID,就会不自觉地说出福建口音。
除了方言乡音之外,对陈妍希而言,出演喜剧角色,丢掉偶像包袱,也是一个不小的挑战。不过对于这样夸张的银幕形象,陈妍希完全不觉得不合适,“符合角色所需要去做的装扮,都是可以接受的”。
影片中,佟大为和陈妍希饰演的这对“父女”,都是未成年就有了孩子,无形之中缩短了不同辈分之间的年龄差。陆嘉宁认为,这显然不是严肃的家庭伦理题材,而是一个非常有趣又夸张的,但能表现出几代同堂家庭的责任感的电影。
人物设定夸张有趣,而佟大为和陈妍希这“一对父女”也需要卖力出演,两人之间年龄差并没有很大,如何寻找“父女”的感觉就成为了关键。陈妍希笑称:“他演我爸爸真的有点尴尬,毕竟我们应该是同辈。”虽然一开始也会担心,但融入角色融和剧情以后,就不会觉得奇怪了,“他很会照顾人,很注重养生,还会讲人生的道理,在戏外也会让你觉得像爸爸一样”。
-
《从你的全世界路过》白百何|爱的路上至少还有我
《从你的全世界路过》白百何,从创造票房奇迹的小成本影片《失恋33天》,到冯小刚7亿票房的《私人订制》,再到创造票房纪录的《捉妖记》,紧接着斩获各类奖项的《滚蛋吧!肿瘤君》,白百何是当之无愧的票房女王。2016年的国庆档,由她特约出演的《从你的全世界路过》继续领...
-
网曝韩庚将与山下智久合作出演新片《解码者》
韩庚或与山下智久合作拍《解码者》近日有消息称,万千女粉丝心中的偶像韩庚新片已曝光,将拍电影《解码者》并与日本著名演员山下智久合作。据爆料,《解码者》讲述宅男与卧底刑警维护网络安全的故事,目前来看韩庚很可能出演极客宅男。近期包贝尔结婚闹伴娘一事刷爆社...
-
西游伏妖篇佛山周星驰|自曝最爱猪八戒强吻蜘蛛精
西游伏妖篇佛山周星驰,周星驰编剧、徐克导演的《西游伏妖篇》大年初一上映后,第九天就已经突破19亿票房,成为今年春节档的票房霸主。昨天,周星驰携林允来到广东佛山向观众谢票,并且为影片的后续发劲再添一把火。从小喜爱武术的星爷来到武术之乡与当地影迷聊起了自己...
-
李易峰电影《心理罪》|与廖凡搭档引期待
电影《心理罪》在历经三个月的紧张拍摄之后,先导海报重磅释出首露真容。海报中,嫉恶如仇的刑警队长廖凡和目光坚毅的画像天才李易峰严阵以待蓄势待发,离奇案件一触即发。根据雷米同名系列小说《心理罪》改编,谢东燊执导,并由首位华人柏林影帝廖凡]、最具商业价值人...